就算在古代，经方剂量的折算也众说纷纭

陶弘景曰“十合为一升，升方作上径一寸，下径六分，深八分，内散药”云云。按陶氏所说升法，本出《汉志》，见《字彙》升字条。而曰古升，则不知其何代之升也，校诸周汉之量俱不相合矣。

陶氏以此为药升，未详何据。不独此也，陶氏合药分剂法则诸说，文字错误，多不相合，如前诸所载也。予尝欲取陶氏诸说悉考订，有志未果。

苏恭曰：古秤皆复，今南秤是也。后汉以来分一斤为二斤，一两为二两，古方惟张仲景而已涉今秤，若用古秤，则水

为殊少矣。按苏氏《本草》，唐高宗所命群臣详定者，则此说亦必有所据也，然恐谬说不足信也。何以言之？倘如其说，则仲景诸方斤两用其半，而升合全用也，如小柴胡汤，以柴胡为君，余药为臣使，柴胡半斤即八两，用其半为四两，约之今十二钱弱。半夏半升全用为四两半，约之当今十三钱五分，则臣使药反多于君药，于理不通，故知苏氏之说不足信也。

东垣曰：古云三两即今之一两，云二两即今之六钱半也。按此说一出后，诸家皆以为法，不知比误以玉秤为古秤也。玉

秤，宇文周秤，而非汉古秤也，详见《度量衡考》。

李时珍曰：古之一两，今用一钱可也。今按历代之秤，无如此者，恐无稽之言也。

耕铭按：中医研究院等编《简明中医辞典》、江苏新医学院编《中药大辞典》附篇均据吴承洛《中国度量衡史》记载谓东汉一两折合为今13.92g；

范文澜《中国通史简编》、国家计量总局编《中国古代度量衡图集》均记载汉代一两为15.6g；

邱光明《中国历代度量衡考》记载西汉一两合15.5g；

徐灵胎、陈修园、钱天来、张锡纯、曹颖甫、章太炎都认为一两等于三钱，也就是9g。

本文内容摘自《医经解惑论》注评。